Sunday, November 15, 2026

กอนโดลาเร้นรัก


 

หนังสือชื่อ  :  กอนโดลาเร้นรัก

ผู้แต่ง  :  ฮิงาชิโนะ เคโงะ

ผู้แปล  :  ฉัตรขวัญ อดิศัย

สำนักพิมพ์  :  ไดฟุกุ


ไม่ใช่นิยายสืบสวนทริลเลอร์ค่ะ แต่เป็นคล้ายๆ ดราม่าแบบหักมุม เล่าเรื่องความกระล่อนของตัวละครชายในสังคมการทำงานของญี่ปุ่น ฉากหลังคือลานสกีของบ่อน้ำพุร้อนซาโตซาวะ

อ่านมันค่ะ อ่านไปก็ด่าผู้ชายไป 55 แต่ชื่อภาษาญี่ปุ่นจำยาก ตัวละครมีหลายคน มีทั้งชื่อและนามสกุล ไม่คุ้น จำยาก แนะนำให้จดชื่อตัวละครไว้ค่ะ เพราะตัวละครแต่ละคนไม่ได้มาสม่ำเสมอในทุกบท บางคนดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกัน แต่ชีวิตวนกลับมาให้เจอกันในฉากสุดท้าย เราผู้อ่านเหมือนอยู่ในมุมมองพระเจ้าที่ลุ้นว่าจะโบ๊ะแตกตอนไหน

ตัวละครสำคัญได้แก่

โคตะ มีแฟนอยู่แล้ว ชื่อ มิยูกิ กำลังอยู่ในสถาการณ์กึ่งบังคับว่าต้องขอเธอแต่งงาน เพราะมิยูกิเปรยๆ มาหลายครั้งว่าถึงเวลาแล้ว แต่โคตะยังชอบชีวิตโสดอยู่ พยายามเลี่ยง แต่ไม่อยากเลิก -- ในขณะเดียวกันก็แอบไปกิ๊กกับโมโมมิ และชวนกิ๊กมาเล่นสกีด้วยกันที่ลานสกีน้ำพุร้อนแห่งนี้ -- ประจวบเหมาะกับมิยูกิก็มาเที่ยวกับเพื่อนสมัยมัธยมที่ลานสกีนี้ ในเวลาเดียวกัน และทั้งหมดก็เจอกันที่กอนโดลา

กอนโดลาคือกระเช้าสกีขนาด 4 คนค่ะ

อีกด้านหนึ่ง มิซุกิ นาโอยะ เป็นพนักงานโรงแรม มีแฟนอยู่แล้ว ทำงานที่โรงแรมเดียวกันชื่อ คิโมโตะ อากินะ แต่ตัวมิซุกิยังไม่อยากลงเอยถึงขั้นสร้างครอบครัวกับใคร ด้วยความเป็นคนเจ้าชู้ ก็หลีสาวไปเรื่อย และเข้าร่วมกิจกรรมจับคู่ที่จัดที่ลานสกีแห่งนี้

ฮิดะ เอสึเกะ ทำงานโรงแรมที่เดียวกับมิซุกิ เป็นเพื่อนร่วมทริปสกีกับมิซุกิบ่อยๆ แอบชอบเพื่อนร่วมงาน กำลังจะสร้างฉากขอเธอแต่งงาน ร่วมกันวางแผนกับเพื่อนๆ แต่ดันพลาด -- อกหัก -- ต่อมา มิซุกิเลยชวนไปร่วมกิจกรรมจับคู่ที่จัดที่ลานสกีแห่งนี้ 

เรื่องราวพันพัวอิรุงตุงนังค่ะ แต่ไม่งงนะคะ ถ้าไม่สับสนกับชื่อตัวละครจะไม่งง เพียงแต่ถ้าเล่าจะเป็นการสปอยด์ 

แต่สรุปคือเรื่องของชายกะล่อน สังคมที่ชายเป็นใหญ่และหลงตัวเอง สังคมการทำงานที่ toxic แต่คนในไม่รู้ตัว (คนอ่านอย่างเรารู้ มีอย่างที่ไหนผู้ชายนินทาเพื่อนร่วมงานผู้หญิงด้านรูปร่างอย่างสนุกปาก ไม่มีการให้เกียรติเลย) -- ลุ้นว่าจะโป๊ะแตกเมื่อไร และที่เศร้าคือ ผู้หญิงคือเหยื่อ ด้วยอีโก้หลงตัวเองของผู้ชาย ตัวเองผิดก็ไม่ได้รู้สึกว่าตัวเองผิด แถไปเรื่อย ขอโทษไปเรื่อย และก็รอดไปทุกครั้ง ผู้หญิงก็ให้อภัย

.

อ่านแล้วได้ข้อคิดดีนะคะ อย่างแรกคือ ดูคนให้ดูวิธีที่เขาปฏิบัติกับคนอื่นค่ะ ทัศนคติที่เขามีต่อคนที่เขาคิดว่าด้อยกว่า -- ถ้ามันไม่คลิกกับค่านิยมส่วนตัวของเรา ให้ถอยห่างออกมาเสีย ก่อนที่เราจะตกเป็นหนึ่งในเหยื่อจากพฤติกรรมของเขาโดยไม่ตั้งใจ

อย่างที่สองคือ ด้วยสังคมญี่ปุ่น ที่มีรูปแบบว่า ผู้หญิงอายุเท่านี้ต้องแต่งงานได้แล้วนะ ก็เลยกดดัน และกดดันแฟนที่คบ ทั้งที่ผู้ชายเองยังอาจจะไม่พร้อม แต่ผู้ชายก็ไม่กล้าบอกเลิก ไม่เป็นผู้นำ ไม่กล้าแสดงความคิดเห็นของตัวเอง เลยกลายเป็นภาวะสถานการณ์จำยอม -- บางทีสังคมก็กดดันให้เราต้องไหลตามจารีตซะจนชีวิตพลิกได้เหมือนกันนะคะ


No comments:

Post a Comment