Friday, June 3, 2022

The Rules of Seeing

 


หนังสือชื่อ  :  The Rules of Seeing

ผู้แต่ง  :  Joe Heap

สำนักพิมพ์  :  HaperCollinsPublisher


เป็นหนังสือแนวโรแมนติกดราม่าของหญิงรักหญิง ระหว่าง Nova และ Kate ค่ะ

-

Nova ตาบอดมาตั้งแต่กำเนิด ทำงานเป็นล่ามให้ตำรวจ เธอพูดได้ถึง 5 ภาษาเลยค่ะ ...หลังจากตาบอดมา 32 ปี วิทยาการทางการแพทย์ก้าวหน้าขึ้น และเธอเข้ารับการผ่าตัด ทำให้สามารถมองเห็นได้ (อาจจะไม่เหมือนคนปกติซะทีเดียว แต่คือไม่ตาบอดอีกแล้วค่ะ) ...​นี่คือที่มาของชื่อหนังสือ แบบตรงตัว คือ Nova ต้องเรียนรู้ที่จะมองเห็น 

สำหรับคนตาปกติ ที่มองเห็นสิ่งต่างๆ มาตั้งแต่เกิด อาจจะไม่รู้สึกอะไร แต่สำหรับคนตาบอดตั้งแต่เกิด แล้วอยู่ๆ มามองเห็นเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว Nova ต้องเรียนรู้หลายอย่างเลยค่ะ ในเล่มจึงแฝงไปด้วยกฎของการมองเห็นที่ Nova เรียนรู้ ...กฎบางอย่างเป็นเรื่องที่เราไม่ทันคิดด้วยซ้ำ เปิดมุมมองของเราได้ดีเลยทีเดียวค่ะ เช่น ให้ระวังวัตถุที่ดูใส โปร่งแสง เช่น กระจก อย่าเดินไปชน หรือเมฆที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า มันดูเหมือนของแข็ง แต่ไม่ต้องกังวล เครื่องบินและนกจะบินทะลุมันได้ ... หรือตอนที่ Nova ร้องไห้ เมื่อเธอมองเห็นพระจันทร์เป็นครั้งแรก เพราะนี่คือวัตถุที่อยู่ไกลที่สุด แล้วเธอก็สามารถมองเห็นมันได้ 

Nova มีบุคลิกฉลาด น่ารัก มีอารมณ์ขัน มาจากพื้นฐานครอบครัวที่ดี นิสัยเหมือนเธอเป็นเด็กน้อยที่ตื่นเต้นกับทุกสิ่งรอบตัว ... ทั้งๆ ที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว (อายุ 32 ปี) แต่เหมือนเธอไม่เคยเจอเรื่องเลวร้าย หรือโลกอันโสมมไม่เคยสัมผัสจิตวิญญาณของเธอเลยค่ะ

-

Kate ทำงานเป็นนักตกแต่งภายใน แต่งงานแล้วกับนายตำรวจ Tony

Kate พยายามหลอกให้ตัวเองเชื่อว่าชีวิตสมรสระหว่างเธอกับ Tony นั้นเป็นไปด้วยดี เธอไม่รับรู้ว่าจริงๆ แล้ว Tony ทำร้ายร่างกายเธอ คือครั้งแรกมันไม่ชัด เพราะอุบัติเหตุเกิดขึ้นเร็วมาก แต่ถัดๆ มาเนี่ย มันชัดแล้วนะ แต่ Kate ก็พยายามไม่คิดถึงมัน แถมตามสูตรของผู้ชายที่ใช้ความรุนแรงในครอบครัวเลยค่ะ Tony โทษว่าเป็นเพราะ Kate นั่นแหละ ที่ทำให้เขาโมโห จนต้องลงมือทำร้ายเธอ

คือ Kate ซึ่งตาดี ไม่ได้ตาบอด แต่กลับมองไม่เห็นความรุนแรงที่ตัวเองตกเป็นเหยื่ออยู่ข้างหน้า ... จริงๆ แล้ว เธอเองก็ควรเรียนรู้ที่จะมองด้วยเช่นกันค่ะ

-

หนังสือตอนช่วงแรก จะเล่าสลับกันระหว่าง Kate กับ Nova ค่ะ เพราะตอนนั้นเธอทั้งคู่ยังไม่รู้จักกัน ... จนกระทั่งชีวิตโคจรให้มาเจอกัน ...Nova จีบ Kate ก่อน (เพราะ Nova รู้ตัวว่าเป็นหญิงรักหญิง แต่ Kate นั่นไม่ค่ะ ก็แต่งงานกับผู้ชายอ่ะนะ) ส่วน Kate ก็สานสัมพันธ์ด้วย แต่อยู่ในขอบเขตเป็นเพื่อน เพราะ Kate เหงาค่ะ และระหว่างนั้น ความสัมพันธ์ของ Kate กับสามีก็เลวร้ายลง Kate รู้สึกว่าตัวเองกลัวสามีอย่างไม่มีเหตุผล แต่พยายามปลอบใจตัวเองว่าไม่มีอะไร

-

หนังสือเขียนดีนะคะ สำนวนดี อ่านง่าย เรื่องดำเนินเร็ว เพียงแต่เราไม่ถนัดแนวโรแมนติกดราม่าแบบนี้ ยิ่งเป็นเรื่องความรุนแรงในครอบครัวแล้ว ยิ่งไม่ชอบอ่านค่ะ ... แต่คนเขียนเขียนดีมาก ถ่ายทอดบุคลิกที่แตกต่างกันระหว่าง Kate กับ Nova ได้เป็นอย่างดี ... คนเขียนสามารถถ่ายทอดความคิดของ Kate ที่ถ้าเป็นคนนอกคงไม่เข้าใจ ว่าทำไม ผู้หญิงฉลาด มีการศึกษาดี มีหน้าที่การงานมั่นคงอย่าง Kate ถึงทนรองมือรองเท้าผัวชั่วๆ อยู่ได้ ทำไมถึงไม่เลิกกับมันเสีย ... ก็เพราะความรุนแรงในครอบครัวเป็นเรื่องละเอียดอ่อน และคนนอกยากจะเข้าใจ แต่หนังสือถ่ายทอดมาได้ดีเลยทีเดียวค่ะ

-

แต่มีหลายเรื่องที่ผู้เขียนทิ้งเป็นปริศนา และไม่ไขให้คนอ่านกระจ่าง เช่น ตอนที่ Nova กับ Kate ไปเที่ยวสวนสัตว์ด้วยกัน และเห็นสิงโตตัวผู้ทำอะไรบางอย่าง ที่ Kate เห็นแล้วเธอรู้สึกไม่สบายใจ และหวนคิดถึงความรุนแรงที่เธอได้รับ ... ผู้เขียนไม่เขียนให้กระจ่างว่าสิงโตทำอะไร ผสมพันธุ์กับตัวเมีย? คือคนอ่านไม่รู้ง่า

หรือตอนที่ Kate รื้อลิ้นชักทำงานของ Tony และเจอกระดาษสีขาวแผ่นหนึ่ง และเป็นสาเหตุของการทะเลาะและทำร้ายร่างกายตามมา คนเขียนก็ไม่เขียนให้กระจ่างว่ามันคืออะไร 

คือเหมือนคนเขียนไม่เน้นความสัมพันธ์ของเนื้อเรื่อง ที่มาที่ไปน่ะค่ะ แต่เน้นเกี่ยวกับอารมณ์ความรู้สึกของ Kate และ Nova มากกว่า ... Tony ก็เหมือนตัวร้ายของเรื่อง ที่จะมาจะไป เราคนอ่านไม่รู้ความเคลื่อนไหวเลย



No comments:

Post a Comment