หนังสือชื่อ : The Little Cornish Kitchen
ผู้แต่ง : Jane Linfoot
สำนักพิมพ์ : HarperCollins Publishers
อ่านได้เรื่อยๆ ค่ะ ไม่พีก อาจจะเป็นเพราะหยิบมาอ่านในช่วงยามที่บ้านเมืองมีสงคราม หลังจากเกิดวิกฤตโรคระบาดโควิดด้วยแหละ เลยรู้สึกว่า ชีวิตพวกเขาในนิยายเนี่ย ช่างไร้เดียงสาเสียจริง
เป็นเรื่องของ Clemmie ซึ่งเป็นนางเอกของนิยายเรื่องนี้ เธอกลับมาเมือง St Aidan เพื่อจัดการกับมรดกที่ได้รับจากย่า มรดกที่ได้เป็นแฟลตติดทะเลที่ย่าเคยอยู่ตอนมีชีวิตอยู่
Clemmie เคยอยู่ที่เมือง St Aidan นี้เมื่อตอนเด็กๆ และมีเพื่อนสนิทตั้งแต่เด็กๆ 3 คน คือ Sophie, Plum และ Nell ทั้งสามคนนี้ยังคงอยู่ที่เมือง St Aidan , Sophie แต่งงาน มีลูกแล้ว ที่เหลือยังไม่มีใครแต่ง
Clemmie จำได้ว่า เธอเคยมาเยี่ยม Laura ย่าของเธอบ่อยๆ เมื่อเธอยังเด็กเล็กๆ แต่หลังจากนั้น พอเธอโตขึ้น ก็ไม่ได้ติดต่อกันอีกเลยค่ะ จนกระทั่ง Laura เสียชีวิต และทำพินัยกรรมยกแฟลตให้เธอ แต่หลังจาก Laura เสียชีวิต แฟลตมีผู้เช่าอยู่ ค่าเช่าก็เอามาบำรุงรักษาแฟลต และ Clemmie ก็ไม่จำเป็นต้องมาดูแฟลต จนกระทั่งตอนนี้ ผู้เช่าย้ายออกแล้ว ห้องว่างลง เธอจึงต้องกลับมาดู ประกอบกับเจ้านายของเธอที่ปารีสกำลังอยู่ในช่วงพักร้อน เธอก็เลยว่างมาเยี่ยมบ้านเก่าได้
คือประมาณครึ่งเล่มของนิยายดูเรื่อยๆ น่าเบื่อ และอ่านไม่เข้าใจ .... คือมุกตลก หรือเรื่องเล่าที่ตัวละครคุยกัน เหมือนรู้กันแต่พวกเขา เราคนอ่านไม่ได้ขำไปด้วย ไม่เข้าใจว่าคุยอะไรกัน เส้นเวลาก็ตัดไปเร็วๆ คือไม่ได้เว้นย่อหน้า ให้รู้ว่า เนี่ยอีกเหตุการณ์หนึ่งแล้วนะ ... คืองง และไม่คุ้นกับสำนวนคนเขียนค่ะ เข้าใจว่าถ้าเราอยู่อังกฤษ และเข้าใจวัฒนธรรมคนอังกฤษ คงเข้าใจสิ่งที่ผู้เขียนเขียน แต่นี่ไม่ใช่ไง คนอ่านจากอีกประเทศหนึ่งก็เลยงง
เนื้อเรื่องก็เลยเป็นการรำลึกถึงความทรงจำที่นางเอกมีต่อย่า Laura นางเอกไปเจอสูตรทำขนมของย่า และก็ทำตามสูตร โดยมีพระเอก (ที่บังเอิญเป็นเพื่อนบ้านร่วมแฟลตเดียวกัน) ช่วยสอนวิธีทำขนม ... พระเอกจะเทพไปไหน ทำขนมก็เป็น รวยด้วย
หนังสือเขียนในมุมของนางเอกเท่านั้นค่ะ เหมือนเป็นบันทึกของนางเอก ดังนั้นเราจึงไม่รู้เลยว่าพระเอกคิดอย่างไรกับเธอ ชอบเธอตอนไหน ...นางเอกนั้นไม่ได้คิดว่าพระเอกปิ๊งอะไรเธอ คือตัวเธอรู้สึกในความฮอตของพระเอก แต่ตอนนี้ในหัวเธอมีแต่เรื่องคิดจะหาเงิน 10,000 ปอนด์เพื่อจ่ายค่าซ่อมหลังคาแฟลตแห่งนี้เท่านั้น ดังนั้นจึงเป็นที่มาของ "The Little Cornish Kitchen" ซึ่งเป็นชื่อร้านของเธอค่ะ ... ไม่เชิงว่าเป็นร้าน แต่น่าจะเรียกว่าเป็นสถานที่จัดเลี้ยงมากกว่า เพราะห้องของเธอทำเลดีมาก ติดทะเล โรแมนติก ดังนั้นเธอจึงเปิดจัดเลี้ยง (แต่บอกพระเอกว่าเป็นงานปาร์ตี้เพื่อนๆ กัน) แล้วก็เสิร์ฟอาหารว่างด้วยเมนูที่ Laura ทิ้งไว้ ทั้งหมดนี้คือหาเงินมาจ่ายค่าซ่อมบ้านนั้นแหละ
พระเอกอยากซื้อห้องของนางเอกต่อ เพราะพระเอกทยอยซื้อห้องอื่นๆ ทั้งตึกหมดแล้ว เหลือห้องของนางเอกเท่านั้น ... แต่นางเอกไม่อยากขาย เพราะมีความทรงจำของย่าอยู่ แต่ขณะเดียวกันตัวนางเอกก็ไม่มีเงินพอสำหรับค่าบำรุงรักษาแฟลต
นอกจากเรื่องหาเงินแล้ว ก็ยังมีเรื่องที่มาของนางเอก คือนางเอกคิดว่าพ่อทิ้งเธอไปเมื่อรู้ว่าแม่ตั้งครรภ์ นางเอกไม่เคยเจอหน้าพ่อ แล้วก็ไม่กล้าถามแม่ด้วย (เคยถามแล้วตอนเด็กๆ แม่ร้องไห้ใหญ่เลย) ... พอนางเอกมาดูแฟลตของย่า (ซึ่งเป็นแม่ของพ่อ) ... ความจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันซับซ้อนในอดีตของพ่อกับแม่ของนางเอกก็เริ่มแสดงตัวออกมา
สรุป ก็สนุกดีค่ะ เรื่อยๆ มีความน่ารักของบรรดาเพื่อนๆ ที่คอยช่วยเหลือกันและกัน ความน่ารักของหมา แมวพระเอก ที่เป็นสัตว์เลี้ยงของพระเอกก็จริง แต่ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กับนางเอกซะงั้น ... ส่วนความรักของทั้งคู่นั้น อ่านแล้วก็ยังไม่แน่ใจว่าเกิดขึ้นเมื่อไร
หนังสือเขียนในมุมของนางเอกก็จริง ... แต่คนอ่านอย่างเรา อ่านแล้วไม่ได้รู้จักนางเอกเพิ่มขึ้นเลยค่ะ เหมือนชีวิตเธอเลื่อนลอยไม่มีจุดหมาย และเราก็ไม่รู้ว่าเธอเป็นคนนิสัย "โดดเด่น" ยังไงจากการอ่าน คือรู้ว่านิสัยดี เพื่อนๆ รัก แต่ไงล่ะ คนทุกคนก็นิสัยดีทั้งนั้นแหละ คือมันดาษดื่นเกินไป ... คืออ่านแล้วไม่รู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับนางเอก ทั้งที่หนังสือเป็นเรื่องเล่าบันทึกความรู้สึกของนางเอกน่ะค่ะ
