The Redeemer

หนังสือชื่อ  :  The Redeemer

ผู้แต่ง  :  Jo Nesbo

ผู้แปล  :  Don Bartlett

สำนักพิมพ์  :  Vintage Books

เป็นหนังสือที่อ่านสนุกค่ะ สารภาพว่าอ่านหนังสือเล่มนี้จนเสียงานเสียการเลยค่ะ ตอนแรกตั้งใจว่าจะเอาไว้อ่านแบบวันละบทสองบทก่อนนอน จบเมื่อไรก็เมื่อนั้น ... แต่กลายเป็นว่า พอได้อ่านเท่านั้นแหละ อะไรก็หยุดไม่ได้ ไม่ได้ทำงานอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน ยกเว้นแต่อ่านหนังสือเล่มนี้เท่านั้นเลยค่ะ 

เป็นหนังสือสืบสวนในชุดของสารวัตรแฮรี่ โฮล เช่นเคยค่ะ The redeemer คือ พระผู้ไถ่ คือในศาสนาคริสต์เขาเชื่อเรื่องการไถ่บาป เกี่ยวกับตอนที่พระเยซูถูกทรมานและตรึงไม้กางเขน และอีกสามวันถัดมาทรงฟื้นขึ้นมา ศาสนาคริสต์เขาเชื่อว่า พระเยซูทรงสละชีพเพื่อไถ่มนุษย์ให้รอดจากปาบค่ะ

ในหนังสือพัวพันเกี่ยวกับเรื่องของ Salvation Army หรือ ทหารของพระคริสต์ เป็นองค์กรที่มีตัวตนจริงๆ นะคะ เป็นองค์กรของศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสเตนท์ค่ะ องค์กรนี้ไม่ใช่ทหารแบบที่มีกองกำลัง มีอาวุธอะไรน่ากลัวๆ นะคะ แต่เพียงเป็นเหมือนองค์กรการกุศล ช่วยเหลือคนยากไร้ เช่นที่ เนเธอร์แลนด์ องค์กรนี้ก็มีร้านขายเฟอร์นิเจอร์มือสองถูกๆ ให้คนยากจนได้ไปซื้อมาใช้กัน หรือในหนังสือ องค์กรนี้ก็ช่วยแจกอาหารฟรีแก่คนจรจัดไร้บ้าน -- เพียงแต่ชื่อ Army ก็เพราะภายในองค์กรมีการจัดลำดับการปกครอง และการเลื่อนยศอะไรเหมือนกับในกองทัพ และก็มีเครื่องแบบคล้ายๆ ทหารน่ะค่ะ

บทแรกของหนังสือเล่าเรื่องในอดีต ผ่านสายตาของเด็กผู้หญิงอายุ 14 คนหนึ่งค่ะ ที่ถูกข่มขืนกลางดึกของคืนวันหนึ่ง -- หนังสือไม่ได้บอกในตอนแรกว่า เด็กผู้หญิง หรือคนข่มขืนคือใคร ???

บทต่อๆ มาในหนังสือ กลับมาช่วงเวลาปัจจุบัน เป็นเรื่องของมือปืนรับจ้างชาวโครเอเชียคนหนึ่ง ที่ถ่อมาถึงกรุงออสโล เพื่อพยายามทำการสังหาร Jon Karlsens ค่ะ -- นาย Jon เนี่ยเป็นสมาชิกของ Salvation Army ค่ะ เป็นผู้ดูแลอสังหาริมทรัพย์ของ Salvation Army ในนอร์เวย์ค่ะ และเป็นตัวแทนสำคัญชิงตำแหน่งหัวหน้าของ Salvation Army ด้วยค่ะ

เรื่องมันซับซ้อนเมื่อ มือปืนผู้ซึ่งทำงานไม่เคยพลาด ดันมาพลาดงานนี้ ยิงผิดคนค่ะ ดันไปสังหารพี่ชายของ Jon ชื่อ Robert แทน -- ดังนั้น มือปืนเลยต้องตามเก็บงานให้เสร็จก่อนที่จะบินกลับค่ะ

สารวัตรแฮรี่ โฮลต้องมารับบทสืบสวนคดีนี้ค่ะ พร้อมกับมีเจ้านายคนใหม่ (คนเก่าเกษียณ) คู่หูคนใหม่ (คนเก่าโดนฆ่าตาย) -- ตอนแรก แฮรี่ ไม่ทราบค่ะว่าเป็นการสังหารผิดคน ดังนั้นจึงสอบสวนหาเหตุจูงใจว่าทำไมมือปืนจึงต้องการสังหาร Robert ชายผู้ซึ่งไม่เคยมีเรื่องกะใคร -- แต่ระหว่างที่สอบปากคำ Jon ที่ในอพาร์ทเมนต์ของ Jon นั้น มือปืนตามมากะจะสังหาร Jon ค่ะ แต่สารวัตรแฮรี่ของเราช่วย Jon เอาไว้ได้ 

นั่นคือการเริ่มต้นของเรื่องวุ่นวายทั้งหมดค่ะ มือปืนผู้ไม่มีความกลัว ตามล่าเพื่อจะสังหาร Jon ให้ได้ค่ะ ส่วนแฮรี่กับทีมก็ต้องปกป้องชีวิต Jon ให้ได้ พร้อมๆ กับต้องสอบสวนหาสาเหตุของการตามล่าครั้งนี้ 

เรื่องนี้มือปืนมีความพิเศษตรงที่ไม่ค่อยมีใครจำหน้าตาเขาได้ค่ะ พยานจำได้แต่เครื่องแต่งกาย แต่ไม่สามารถระบุหน้าตาของเขาได้เลย

เรื่องซับซ้อน หักมุมตามสไตล์ Jo Nesbo เลยค่ะ พัวพันไปจนถึงการจัดการธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ขององค์กรทหารพระคริสต์ ลูกสาวของหัวหน้าองค์กร การล่วงละเมิดทางเพศเด็กสาว เศรษฐีนักธุรกิจชาวนอร์เวย์ การสังหารโหดสองศพ การคอรัปชั่นของตำรวจ ปัญหาของเจ้านายเก่าแฮรี่  .. บอกเลยว่าสนุก จนวางไม่ลงเลยค่ะ