The Thirst

หนังสือชื่อ   :  The Thirst

ผู้แต่ง  :  Jo Nesbo

ผู้แปล  :  Neil Smith

สำนักพิมพ์  :   Harvill Secker

เรื่องนี้เป็นหนึ่งในซีรี่ย์สอบสวนของสารวัตร Harry Hole ค่ะ ต่อจากเรื่อง Police (ซึ่งยังไม่ได้อ่าน เนื่องจากเข้าใจผิด คิดว่าเรื่องนี้ต่อจากเรื่อง Phantom ตอนรู้ตัวว่าอ่านผิดลำดับ กำลังนั่งรถไฟไปต่างจังหวัด ก็เลยเลยตามเลยค่ะ เดี๋ยวค่อยกลับมาอ่าน Police ทีหลังล่ะกัน)

เล่มนี้สนุกค่ะ ดำเนินเรื่องรวดเร็ว ทำให้วางไม่ลง เพราะต้องลุ้นตลอดเรื่อง

ในตอนนี้ สารวัตร Hole ของเรามีชีวิตที่สงบสุขแล้วค่ะ (ในตอนเริ่มต้นเรื่อง) แต่งงานอยู่กินกับ Rakel รักแรกรักเดียวของเขา และได้งานทำเป็นอาจารย์สอนที่โรงเรียนตำรวจ -- ชีวิตเรียบๆ ที่ดูจะเรียบง่ายเกินไป 

เรื่องยุ่งๆ เริ่มขึ้นเมื่อมีฆาตกรฆ่าหญิงสาวด้วยการกัดที่คอ และดื่มเลือด เหมือนแวมไพร์เลยค่ะ จากการสืบสวน ดูเหมือนฆาตกรน่าจะเป็นหนึ่งในคู่เดตของเหยื่อที่รู้จักกันทางแอพพลิเคชั่นทินเดอร์ (Tinders) แถมเหยื่อคนแรกเป็นทนายหญิงที่รับว่าความคดีข่มขืนด้วยค่ะ -- ทำให้การฆาตกรรมของเธอกลายเป็นข่าวดังไปทั่วนอร์เวย์

และต่อจากนั้น ก็มีเหยื่อเพิ่มขึ้นมาอีก ดูเหมือนตำรวจต้องทำงานแข่งกับเวลาเพื่อจับคนร้ายมาลงโทษให้ได้ค่ะ -- และด้วยแรงกดดันของประชาชน (ซึ่งจะมีผลต่อตำแหน่งทางการเมืองของหัวหน้าตำรวจ) ทำให้ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ซึ่งเป็นคู่ปรับของ Harry Hole (ทั้งคู่ไม่เชิงเป็นศัตรูกันค่ะ แต่จะเรียกว่าเพื่อนกันก็ไม่ได้ เอาเป็นแบบไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ก็แล้วกันค่ะ) ต้องขอ และกดดันให้ Harry Hole กลับมารับหน้าที่สืบสวนในคดีนี้ เนื่องจากเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการฆาตกรรมต่อเนื่อง

Harry Hole กลับมาทำคดีสืบสวนอีกครั้ง แต่ชีวิตส่วนตัวก็เริ่มดิ่งเหวอีกครั้งเช่นกันค่ะ เนื่องจากสุดที่รัก Rakel ป่วยด้วยโรคปริศนา นอนเป็นเจ้าหญิงนิทราอยู่ในโรงพยาบาล!

เรื่องนี้สนุก เพราะตอนแรกเหมือนคนร้ายเป็นหน้าใหม่ ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้ เพราะปกติอาชญากรคดีใหญ่ๆ มักเริ่มจากมีประวัติทำผิดคดีเล็กๆ มาก่อนทั้งนั้น -- ทำไปทำมา สืบพบว่า คนร้ายก็คือ คนร้ายที่ Harry Hole ตามจับเมื่อหลายปีก่อนไม่ได้นั่นเอง แต่ปัญหาคือ คนร้ายทำศัลยกรรมใบหน้า และไม่มีใครเคยเห็นหน้าตาปัจจุบันของคนร้ายเลย -- อ่านแล้วสนุกตรงลุ้นว่า จะจับคนร้ายได้ไหม

สนุกต่อมาคือ ถึงแม้จะรู้ตัวว่าใครเป็นฆาตกรแล้ว และน่าจะปิดคดีได้ แต่กลายเป็นว่ายังไม่จบ (หนังสือยังไม่หมดเล่มเลย) ดูเหมือนฆาตกรจะมีมันสมองคอยช่วยวางแผน ทำให้สามารถหลบเลี่ยงการจับกุมของตำรวจ และก่อคดีฆ่าคนตายได้หลายครั้ง -- แล้วใครคือคนบงการ? มีความสัมพันธ์ใดกับฆาตกร? คนบงการต้องการสิ่งใด? และบอกตรงๆ หมอที่รักษา Rakel ก็ดูไม่น่าไว้ใจ มีลับลมคมในแปลกๆ

หนังสือชื่อว่า The Thirst ซึ่งแปลว่า "ความกระหาย" มันไม่เชิงแค่ฆาตกรกระหายเลือด (เพราะฆ่าเหยื่อแล้วดื่มเลือดเหยื่อ) แต่อย่างเดียว แต่ยังหมายถึงความกระหายในอำนาจ กระหายในชื่อเสียง การได้รับการยอมรับด้วยค่ะ

Phantom

หนังสือชื่อ  :  Phantom

ผู้แต่ง  :  Jo Nesbo

ผู้แปล  :   Don Bartlett

สำนักพิมพ์  :  Harvill Secker

เป็นหนังสือซีรีย์สอบสวนของสารวัตร Harry Hole ต่อจากเรื่อง The Leopard ค่ะ -- ในเล่มนี้ สารวัตรแฮรี่ของเราลาออกจากราชการตำรวจของนอร์เวย์ และย้ายไปอยู่ฮ่องกงแล้วค่ะ ไปเป็นเจ้าหน้าที่ทวงหนี้อยู่ที่ฮ่องกง ซึ่งเหมือนชีวิตจะดำเนินไปด้วยดีค่ะ 

เรื่องมันเริ่มมาจาก มีคดีเด็กวัยรุ่นติดยาถูกยิงตาย และตำรวจก็จับคนยิงได้แล้ว ปิดคดี คนยิงก็เป็นวัยรุ่นด้วยกัน คงมีปัญหากันเรื่องยา -- แต่มันจะไม่ใช่ปัญหาให้ Harry Hole ต้องกลับมานอร์เวย์เลย ถ้าคนร้ายที่ถูกจับในคดีนี้ ไม่ใช่ Oleg 

ถ้าเป็นแฟนหนังสือของ Harry Hole คงจำได้ว่า สารวัตรคนเก่งของเราเคยมีคนรัก (รักแท้ รักจริง แต่ไม่สมหวัง) คือ Rakel ซึ่ง Oleg ก็คือลูกติดของ Rakel ค่ะ และ Harry Hole มีความผูกพันกับสองแม่ลูกคู่นี้มาก Oleg เองก็ผูกพันและรัก Hole เหมือนพ่อแท้ๆ -- แต่ด้วยการตัดสินใจของแม่ Rakel ทำให้ความสัมพันธ์ต้องยุติลง และขาดการติดต่อกันตั้งแต่ในหนังสือเรื่อง The Snowman (ถึงตอนนี้ ถ้ายังไม่ได้อ่านเรื่อง The Snowman มาก่อน ก็สามารถอ่านเรื่องนี้ได้ ไม่มีปัญหาค่ะ อ่านเรื่องนี้เข้าใจ เพียงแต่จะได้อรรถรสมากขึ้น ถ้าได้อ่าน The Snowman มาก่อน)

Harry Hole กลับมานอร์เวย์เพื่อช่วยสืบสวน หาว่า Oleg คือฆาตกรฆ่า Gusto เพื่อนของเขาเองหรือไม่ -- ตอนนี้ Oleg เป็นวัยรุ่นแล้ว ไม่ใช่เด็กน่ารักเหมือนเมื่อก่อน ติดยา ค้ายา เข้าใจยากด้วย ขนาด Rakel แม่ของเขาเองยังเข้าไม่ถึงเลยค่ะ 

คดีนี้พัวพันไปถึงการค้ายาเสพติดตัวใหม่ ที่เรียกว่า violin ซึ่งสืบไปสืบมา พบว่ายาเสพติดตัวนี้มีโรงงานผลิตที่นอร์เวย์เอง! แตกต่างจากยาเสพติดตัวอื่นที่มักนำเข้ามาจากประเทศเพื่อนบ้าน -- เรื่องนี้พัวพันไปถึงการคอรัปชั่นในกรมตำรวจ ตำรวจคู่ปรับเก่าที่ตอนนี้ได้ดิบได้ดีในวงราชการ และพ่อค้ายาดูไบลึกลับที่ไม่เคยไม่ใครเห็นหน้าหรือรู้จัก 

กลายเป็นว่า จากคดีฆาตกรรมเด็กวัยรุ่นขี้ยาปลายแถว อย่าง Gusto โดยมีผู้ต้องสงสัยคนสำคัญคือ Oleg ภายใต้การเจาะสืบสวนของ Harry Hole นำไปสู่การถอนรากถอนโคนวงการค้ายาเสพติดตัวใหม่!

เรื่องนี้สนุกมากค่ะ สนุกกว่าเรื่องก่อนหน้านี้ The Leopard -- มีทั้งการสืบสวนที่ชวนให้ลุ้นกว่าใครคือฆาตกรตัวจริง และดราม่า 

ในเล่มนี้ เห็นพัฒนาการของสารวัตร Harry Hole คือเขาไม่ใช้ไอ้ขี้แพ้แล้ว เขาดูโตขึ้น เหมือนผู้ใหญ่ที่ผ่านชีวิตมามากขึ้น ไม่เป็นไอ้ขี้เหล้าแล้ว แต่ผู้หญิงของ Harry Hole ก็ยังห่วยแตกค่ะ (ทุกเล่มของซีรีย์ ผู้หญิงของ Hole ไม่ได้เรื่องสักคน!) -- Rakel ยังโหยหาอดีต แต่ตัวเองเป็นคนตัดสินใจทิ้งแฮรี่เองนะ 

ตอนจบของเรื่องให้สัจธรรมค่ะ ว่าชีวิตก็เหมือนสายน้ำแหละ มันไม่ไหลหวนกลับมาอีกแล้ว อะไรที่ตัดสินใจไปแล้ว ถึงมารู้ตัวปลายหลังว่าตัดสินใจผิด หรืออยากเปลี่ยนการตัดสินใจ แต่เวลานั้นมันผ่านไปแล้ว มันย้อนกลับมาไม่ได้แล้ว ทางเดียวที่ทำได้คือ เดินหน้าต่อ รับผิดชอบการตัดสินใจเลือกทางเดินของตนในอดีต และเดินหน้าในเส้นทางนั้นต่อไปให้ดีที่สุดล่ะกัน....