The Good Daughter

 

หนังสือชื่อ  :  The Good Daughter

ผู้แต่ง  :  Karin Slaughter

สำนักพิมพ์  :  Harper Collins Publishers Ltd.

เป็นหนังสือเล่มหนามากค่ะ เจ็ดร้อยกว่าหน้า เริ่มเรื่องเฉื่อยๆ แต่พอผ่านกลางเรื่องไปแล้ว กลับวางไม่ลง ต้องอ่านรวดเดียว ไม่เป็นอันทำงานทำการเลยค่ะ แบบว่าอยากรู้จัด

ไม่ใช่หนังสือสืบสวนแบบนักสืบอะไรนะคะ ออกแนวดราม่าภายในครอบครัวมากกว่าค่ะ ... คือเรื่องมันเริ่มจากเมื่อ 28 ปีก่อน ตอนสองศรีพี่น้อง แซม คนพี่อายุ 15 ปี และแครี่ อายุ 13 ปี บ้านของทั้งคู่เพิ่งโดนไฟไหม้มากค่ะ เสียหายหมดเลย ..ที่โดนไฟไหม้เพราะรัสตี้ พ่อของทั้งคู่ทำงานเป็นทนายให้กับอาชญากร และเพิ่งรับว่าความให้แก่นักข่มขืนไป คือที่นั่นเป็นเมืองเล็กๆ น่ะค่ะ คนรู้จักกันทั่วถึง ดังนั้นใครทำดีทำชั่วเขาก็รู้กันหมด แล้วเหยื่อที่ถูกนายคนนี้ข่มขืนก็ทนความกดดันไม่ไหว แขวนคอตาย กลายเป็นข่าวดังไปทั่วเมือง ดังนั้นเรียกได้ว่า ชาวบ้านเกลียดรัสตี้ รองลงจากตัวคนร้ายเลยล่ะค่ะ 

.

พอบ้านโดนไฟไหม้ ทั้งครอบครัวก็เลยต้องย้ายมาอยู่บ้านฟาร์ม เป็นบ้านฟาร์มที่เจ้าของเก่าฆ่าตัวตายแล้วฟาร์มก็เลยทิ้งร้าง คือแบบบ้านไม่มีใครเอาว่างั้น ... 

เรื่องเริ่มขึ้นในวันหนึ่ง ที่รัสตี้คนพ่อไม่อยู่บ้าน อยู่แต่แกมม่า (แม่) และลูกทั้งสอง ...โจรสองคนสวมชุดไอ้โม่งบุกเข้าบ้านค่ะ ต้องการจะมาเอาตัวรัสตี้ แต่รัสตี้ไม่อยู่ไง แล้วโจรเผลอยิงแกมม่าตาย ต่อหน้าต่อตาลูกทั้งสอง ณ ตอนนั้นเอง เด็กๆ จำชื่อโจรหนึ่งในสองได้ โจรเลยใช้ปืนจี้ให้เด็กทั้งสองเดินเท้าเข้าป่าหลังบ้าน ที่ในป่านั้น พวกโจรขุดหลุมรอไว้แล้วค่ะ ตั้งใจเอาไว้ฝังรัสตี้ แต่ตอนนี้จะฝังเด็กๆ แทน ... แซมพี่สาวส่งสัญญาณให้แครี่หนีไป วิ่งให้เร็วที่สุด และไม่ต้องมองมาข้างหลัง ...ตัวแซมนั้นโดนโจรทำร้ายจนมองไม่เห็นค่ะ ไม่สามารถวิ่งหนีได้ เธออยากให้อย่างน้อยน้องสาวปลอดภัย 

.

ตัดมา 28 ปีถัดมา นิยายเริ่มเล่าในมุมของแครี่ เธอยังอยู่ที่เมืองเดิม ทำงานเป็นทนาย เปิดสำนักงานกฏหมาย ใช้อาคารเดียวกับรัสตี้ ... แครี่มีนัดไปโรงเรียนเพื่อไปเอาโทรศัพท์ที่เผลอหยิบสลับกับของคู่นอนคืนเดียวไป บังเอิญว่าคู่นอนเป็นครูที่โรงเรียน คือเรื่องมันควรเป็น one night stand ก็เลยกลายเป็นอิหลักอิเหลื่อต้องมาเจอกันอีกวันรุ่งขึ้น

ความซวยดันเกิดตรงที่เกิดเหตุยิงกันในโรงเรียนขึ้น (อเมริกาอ่ะนะ) ทั้งแครี่และคู่นอนคืนเดียวอยู่ในที่เกิดเหตุ เป็นพยานเห็นเหตุการณ์ ...เหตุการณ์นั้นมีคนตาย 2 คน คนหนึ่งเป็นครูผู้ชาย อีกคนเป็นเด็กผู้หญิง จับคนยิงได้ในที่เกิดเหตุ เป็นเด็กผู้หญิงอายุ 18 ปี ชื่อแคลลี่

.

ต่อจากนั้นก็เป็นเรื่องการสืบสวนในมุมของทนายค่ะ เพราะรัสตี้จะเป็นทนายให้กับแคลลี่ (ฆาตกร) ส่วนแครี่นั้นพอเรื่องกลายเป็นข่าวใหญ่ เลยกลายเป็นว่า เบ็น สามี (ที่ตอนนี้ทะเลากัน แยกกันอยู่ แต่ยังไม่หย่ากัน) ก็รู้ว่าแครี่นอกใจ ดราม่าไป

แต่รัสตี้ยังไม่ทันได้คุยกับลูกความ เขาก็โดนแทงค่ะ ... เบ็นเลยส่งอีเมล์บอกให้แซมกลับบ้าน

ก่อนหน้านี้ หนังสือไม่ได้เล่าถึงแซมเลยค่ะ ว่าหลังจากถูกยิงที่หัว และโดนฝังทั้งเป็นแล้ว เธอรอดชีวิตหรือเปล่า ต้องทนอ่านไปร้อยกว่าหน้า จึงถึงคิวแซม ...แซมทำได้ดีค่ะ เธอเป็นทนายความกฎหมายลิขสิทธิ์ รวย เก่ง แต่ได้รับผลกระทบทางร่างกายจากเหตุการณ์นั้นนิดหน่อย เช่น เดินไม่คล่อง ตามองไม่ค่อยดี 

.

ความสัมพันธ์ระหว่างแซม กับแครี่และพ่อรัสตี้ ไม่ดีค่ะ แซมไม่คุยกับเขาทั้งคู่มาเป็นสิบๆ ปี คือไม่ได้เกลียดกันนะคะ ยังรักกัน แต่เข้ากันไม่ได้มากกว่า แซมชอบคิดว่า แครี่คือลูกสาวที่ดีของพ่อ เพราะดำเนินตามรอยพ่อทุกอย่าง ส่วนเธอนั้นเหมือนแม่ ในขณะที่แครี่คิดว่าพ่อรักแซม เลยปล่อยให้แซมเป็นอย่างที่อยากเป็น ... แต่พอแซมรู้ว่าพ่อโดนแทง ก็เลยคิดว่า แวะมาเยี่ยมสักหน่อย ... แต่กลายเป็นว่ารัสตี้ ขอให้แซมช่วยว่าความคดีของแคลลี่ที่จะเกิดขึ้นนัดแรกในวันรุ่งขึ้นให้หน่อย (แครี่ทำไม่ได้เพราะเธอเป็นพยานค่ะ ทนายที่เหลือของเมืองก็ขี้เหล้า แคลลี่คงตายเร็วขึ้นถ้าให้เขาทำ)

พอแซมสัมภาษณ์แคลลี่ ก็เลยได้รู้ว่า แคลลี่เป็นเด็กหัวอ่อน อ่อนแบบชักจูงให้ทำอะไรก็ได้ ใครพูดอะไรก็เชื่อหมด ใส่อะไรไปในหัวก็ทำตาม ก็เชื่อ ...คือน่าจะมีปัญหาด้านสติปัญญา ทำให้เรื่องมันดูทะแม่งๆ ค่ะ รวมถึงกระสุนที่ยิงเข้าครูผู้ชายทั้งสามนัดแม่นๆ และอีกหนึ่งนัดเข้าเด็กผู้หญิง แต่ทำไมมีสองนัดที่ยิงพลาด คือมันเหมือนไม่ได้ยิงสุ่มมั่วๆ แถมหลังเกิดเหตุ ปืนที่ใช้ก่อเหตุก็หายไปอีก ไม่รู้ใครเอาไป?

.

ถ้าดูจากปกหนังสือ เขียนว่า "กว่า 28 ปีที่เธอซ่อนความลับไว้" แต่อ่านมาจนถึงกลางเล่มยังไม่เห็นว่าอะไรคือความลับเมื่อ 28 ปีก่อนเลย คือหนังสือเล่าแต่เหตุการณ์ในปัจจุบัน ส่วนเรื่องย้อนอดีตเล่ามาสองบท ในมุมของแซม และมุมของแครี่ ก็ดูชัดเจนดีว่าเกิดอะไรขึ้น 

.

แต่อ่านไปเรื่อยๆ ถึงได้รู้สึกว่า แครี่มีอะไรในใจค่ะ ซึ่งส่งผลต่อชีวิตคู่ของเธอกับเบ็น ... แครี่ไม่ได้เสียใจที่เธอวิ่งหนีไปโดยไม่หันมาช่วยพี่สาว แต่เธอเสียใจที่วิ่งไม่เร็วพอต่างหาก...

.

หลังกลางเล่มไปแล้ว จึงได้เฉลยว่าเกิดอะไรขึ้นในวันนั้นเมื่อ 28 ปีก่อน แครี่โดนหนึ่งในคนร้ายข่มขืนค่ะ คิดสิคะว่าเธออายุแค่ 13 ปี คนร้ายไม่ได้ยัดแค่อวัยวะ แต่ยัดกำปั้น ยัดมีด เข้าในอวัยวะของเธอ ทารุณสำหรับเด็กน้อยมากๆๆ ...แต่เรื่องทั้งหมดคือความลับ รัสตี้ไม่อยากให้แครี่ผ่านกระบวนการยุติธรรมเพื่อพิสูจน์เรื่องนี้ เพราะไม่ต่างจากเธอโดนข่มขืนอีกรอบ ยิ่งแครี่เป็นลูกของทนายความที่เพิ่งว่าความให้นักข่มขืนไป คิดดูสิคะ ทั้งเมืองคงสมน้ำหน้า แทนที่จะเห็นใจ ... เรื่องนี้จึงเป็นความลับในใจของแครี่ และเธอโทษว่าเพราะสิ่งที่เธอโดนทำให้มดลูกเธอเสียหาย และแท้งถึงสี่ครั้ง

.

พอมาปลายเล่มก็เริ่มขมวดปม และเริ่มวางไม่ลงค่ะ ต้องอ่านให้จบ เรื่องในอดีตเมื่อ 28 ปีที่แล้ว ที่ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวอะไรกับเหตุการณ์ยิงในปัจจุบัน กลับมีความเชื่อมโยงบางอย่าง ...รัสตี้ ที่ตอนอ่านแรกๆ นึกภาพเป็นทนายเจ้าเล่ห์ เอาชีวิตลูกเมียมาเสี่ยง ... พอตอนจบกลับต้องเปลี่ยนความคิด รัสตี้กลายเป็นทนายผู้มีอุดมการณ์และคอยอยู่ข้างคนด้อยโอกาสในสังคม รัสตี้ผู้เชื่อในการให้โอกาสคนครั้งที่สอง ผู้มีหัวใจให้อภัยที่ยิ่งใหญ่

.

หนังสือสนุกค่ะ แต่พร่ำเพ้อมากเกินไป บางทีก็รู้สึกว่ามีแต่น้ำ แต่ละบทก็ยาวเป็นสิบๆ หน้า บางทีอ่านไปก็ลืมไปเลยว่าจุดพีกของบทนี้คืออะไร เพราะบรรยายมากเกินไป ... แต่ข้อดีก็คือ ทำให้เราคนอ่านรู้สึกผูกพันกับตัวละครมากขึ้น เข้าใจถึงความคิดของแต่ละคน (หนังสือบางบทเขียนในมุมของแครี่ และบางบทเขียนในมุมของแซมค่ะ)

.